In this episode of “Kentucky Killers,” host Rebecca Mertins Chiodini takes us on another trek through Kentucky’s wild past.